みかん割（青） 蓋付マグカップ [139056]

【サイズ】（カップのみ）径8.2cm×高さ9.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

日本語: 藍色のラインが印象的な蓋付きマグカップです。蓋が付いているため保温性が高く、飲み物を温かく保ちながらゴミや埃が入りにくい構造になっています。シンプルでモダンなデザインは職場や自宅どちらでも使いやすく、紅茶やコーヒーはもちろん、スープやハーブティーにもおすすめです。

English: A lidded mug featuring striking indigo lines. The lid provides excellent heat retention while preventing dust or debris from entering, making it practical for both the office and home. Its simple yet modern design is versatile for tea, coffee, herbal infusions, or even soup.

中文: 带有蓝色线条的盖子马克杯，设计简洁而优雅。盖子能够保持良好的保温效果，同时避免灰尘进入，非常适合办公室或家庭使用。不仅适用于茶和咖啡，也推荐用于汤品或花草茶。

한국어: 진한 남색 선이 돋보이는 뚜껑 있는 머그컵입니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나며 먼지가 들어가기 어렵게 설계되어 사무실이나 가정에서 모두 편리하게 사용할 수 있습니다. 차, 커피뿐만 아니라 허브티나 수프를 담기에도 적합합니다.

Français: Mug avec couvercle orné de lignes indigo élégantes. Le couvercle assure une excellente conservation de la chaleur tout en protégeant la boisson de la poussière, ce qui le rend idéal aussi bien au bureau qu’à la maison. Son design simple et moderne convient pour le thé, le café, les infusions ou même la soupe.