白磁 突立マグカップ [307028]

【サイズ】径7.7ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の美しさが際立つシンプルなマグカップです。無駄のない直線的なフォルムが洗練された印象を与え、どんな食卓にも自然に溶け込みます。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクなど幅広くお使いいただけます。日常使いはもちろん、清潔感のあるデザインは来客用にも最適です。

A simple white porcelain mug that highlights the natural elegance of Arita ware. Its clean and straight-lined form gives a refined impression, blending effortlessly with any table setting. Perfect not only for coffee or tea but also for soups or hot milk. Its pure design makes it suitable for both everyday use and for serving guests.

这是一款突显白瓷之美的简约马克杯。直立的线条造型展现出精致的氛围，自然融入各种餐桌布置。不仅适合饮用咖啡或红茶，也适合盛装汤品或热牛奶。清爽雅致的设计既适合日常使用，也非常适合作为待客之选。

백자의 아름다움이 돋보이는 심플한 머그컵입니다. 불필요함이 없는 직선적인 형태가 세련된 인상을 주며 어떤 식탁에도 잘 어울립니다. 커피, 홍차뿐만 아니라 수프나 따뜻한 우유 등 다양한 음료에 사용할 수 있습니다. 깔끔한 디자인은 일상용은 물론 손님 접대용으로도 적합합니다.

Une tasse en porcelaine blanche simple qui met en valeur l’élégance naturelle de la céramique d’Arita. Sa forme droite et épurée offre une impression raffinée et s’intègre facilement à toute table. Parfaite non seulement pour le café ou le thé, mais aussi pour la soupe ou le lait chaud. Son design sobre et lumineux convient aussi bien à l’usage quotidien qu’à l’accueil des invités.