藍ぶどう マグカップ [351104]

【サイズ】径8.6cm×高さ8.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

爽やかな白磁に繊細な筆致で描かれた藍色のぶどう模様が印象的なマグカップです。コーヒーや紅茶はもちろん、ハーブティーやホットミルクなどにも活躍します。磁器ならではの滑らかな質感と有田・波佐見焼の職人技が、普段使いを上品に彩ります。リラックスタイムや来客のおもてなしにぴったりの一品です。

This mug features a refreshing white porcelain body adorned with delicately hand-painted indigo grape motifs. It is perfect for coffee, tea, herbal infusions, or hot milk. The smooth texture of fine porcelain combined with the craftsmanship of Arita and Hasami pottery adds elegance to everyday life. An excellent choice for relaxing moments or for serving guests in style.

这款马克杯以洁白的瓷质为基底，点缀着手绘的蓝色葡萄图案，清新典雅。无论是咖啡、红茶，还是花茶与热牛奶，都能完美适用。瓷器特有的光滑质感，结合有田・波佐见的精湛工艺，让日常生活更具格调。既适合日常放松，也适合招待宾客。

맑은 백자 위에 세밀하게 그려진 남색 포도 무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 커피나 홍차뿐 아니라 허브티와 따뜻한 우유에도 잘 어울립니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 아리타・하사미의 장인 정신이 일상에 우아함을 더해줍니다. 휴식 시간이나 손님 접대용으로 추천할 만한 제품입니다.

Ce mug en porcelaine blanche raffinée est orné de motifs délicats de raisins indigo peints à la main. Idéal pour le café, le thé, les tisanes ou le lait chaud. La texture lisse de la porcelaine fine, associée au savoir-faire d’Arita et de Hasami, apporte une touche d’élégance au quotidien. Parfait pour vos moments de détente ou pour accueillir vos invités avec élégance.