なると（白）マグカップ [354109]

【サイズ】径7.8cm×高さ10.2cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

刷毛で描いた柔らかな模様が、温かみを感じさせるマグカップです。生成り色の素地に白の刷毛模様が軽やかに走り、素朴でありながらモダンな雰囲気を演出します。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクを楽しむのにも最適です。日常の食卓にやさしいアクセントを加える器として活躍します。

This mug features a warm and gentle brushstroke pattern that enhances its natural charm. The off-white clay body with soft white strokes creates a rustic yet modern impression. Perfect not only for coffee or tea but also for enjoying soup or hot milk, it adds a comforting touch to your daily table setting.

这款马克杯以刷毛纹装饰，展现出温润而自然的美感。米黄色的陶土上轻快的白色刷纹，既质朴又不失现代气息。不仅适合饮用咖啡和红茶，也非常适合盛装热牛奶或汤品，为日常餐桌增添一份温暖的氛围。

부드러운 붓 자국 무늬가 따뜻한 분위기를 전해주는 머그컵입니다. 아이보리색 바탕 위에 흰색의 붓터치가 가볍게 그려져 소박하면서도 세련된 느낌을 줍니다. 커피와 홍차는 물론, 수프나 따뜻한 우유를 담기에도 알맞아 일상의 식탁에 포근한 포인트가 되어 줍니다.

Cette tasse présente un délicat motif de coups de pinceau qui lui confère une chaleur naturelle. Le fond ivoire orné de touches blanches évoque une esthétique à la fois rustique et moderne. Idéale pour savourer un café, un thé, un bol de soupe ou du lait chaud, elle apporte une note réconfortante à la table du quotidien.