粉引二色十草（青）マグカップ [312050]

【サイズ】口径8.6ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

素朴な粉引の風合いに、深い紺色と白の縦縞が映えるマグカップです。手描きならではの揺らぎのある線が、温かみと個性を感じさせます。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクを楽しむのにもぴったりです。日常使いに取り入れれば、食卓にやさしい和のアクセントを添えてくれます。

This rustic-style mug features the traditional Kohiki finish with striking deep navy and white vertical stripes. The hand-painted lines create a natural rhythm and warmth, making each piece unique. Perfect not only for coffee and tea, but also for soups or hot milk. An ideal choice to bring a touch of Japanese elegance into your everyday table setting.

这款马克杯以朴素的粉引质感为底，搭配深蓝与白色竖纹，展现出独特的和风之美。手绘线条带来温润而富有个性的气息。无论是咖啡、红茶，还是热牛奶和汤品，都非常适合。为日常餐桌增添一抹温暖的日本风情。

소박한 분청의 질감 위에 깊은 남색과 흰색 세로 줄무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 손으로 그린 선의 자연스러운 흐름이 따뜻함과 개성을 느끼게 합니다. 커피, 홍차뿐만 아니라 스프나 따뜻한 우유를 즐기기에도 좋습니다. 일상 식탁에 부드러운 일본적 포인트를 더해줍니다.

Ce mug met en valeur la texture rustique du style kohiki, rehaussée de rayures verticales bleu marine profond et blanches. Les lignes peintes à la main apportent chaleur et authenticité, faisant de chaque pièce un objet unique. Idéal pour le café, le thé, mais aussi pour savourer une soupe ou un lait chaud. Il ajoute une touche d’élégance japonaise à votre table au quotidien.