粉引二色十草（赤）マグカップ [312051]

【サイズ】口径8.6ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

素朴な風合いの中に赤の縦縞が映えるマグカップです。手仕事ならではの温かみが感じられ、普段の食卓をやさしく彩ります。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクにもぴったりで、毎日のリラックスタイムに寄り添ってくれる存在です。贈り物としても喜ばれる一品です。

This rustic-style mug features striking red vertical stripes that stand out beautifully against its natural texture. The warmth of handcrafted pottery brings a gentle touch to your daily table. Perfect not only for coffee or tea, but also for soups and hot milk, it enhances relaxing moments throughout the day. A thoughtful gift for any occasion.

这款杯子以质朴的粉引质感为底，搭配醒目的红色竖纹，展现出手工的温润之美。无论是咖啡、红茶，还是热牛奶、汤品，都非常适合，为日常生活增添一份惬意。亦是馈赠亲友的理想选择。

소박한 질감 위에 붉은 세로 줄무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 손길이 느껴지는 따뜻한 분위기가 일상 식탁을 부드럽게 채워줍니다. 커피와 차뿐만 아니라 수프나 따뜻한 우유에도 잘 어울리며, 매일의 휴식 시간을 풍요롭게 해줍니다. 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Ce mug à l’allure rustique se distingue par ses rayures verticales rouges qui contrastent avec la texture naturelle de la céramique. L’authenticité du travail artisanal apporte chaleur et douceur à votre table au quotidien. Idéal pour le café, le thé, mais aussi pour les soupes ou le lait chaud, il accompagne vos instants de détente. Un cadeau raffiné qui plaira à coup sûr.