ひだまり（青） マグカップ [351132]

【サイズ】径8×高さ7.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

椿の花をモチーフにした温かみのあるマグカップです。深みのある青の彩色が白磁に映え、落ち着いた雰囲気を漂わせます。やや丸みのあるフォルムが手に馴染みやすく、コーヒーや紅茶はもちろん、スープカップとしても活躍します。毎日の食卓に華やぎと安らぎを添えてくれる一品です。

This warm and charming mug is inspired by camellia flowers. The deep blue design stands out beautifully against the pure white porcelain, creating a calm and elegant atmosphere. Its slightly rounded shape fits comfortably in the hand, making it ideal not only for coffee and tea but also for soups. A delightful piece that adds both grace and comfort to your daily table.

这款温馨的马克杯以山茶花为主题设计。深邃的蓝色与洁白的瓷器相互映衬，展现出宁静优雅的氛围。圆润的造型握感舒适，不仅适合盛放咖啡和红茶，也非常适合用作汤杯。为日常餐桌增添一份华丽与温馨。

동백꽃을 모티프로 한 따뜻한 분위기의 머그컵입니다. 깊은 청색 문양이 백자와 어우러져 차분하고 우아한 느낌을 줍니다. 약간 둥근 형태가 손에 잘 맞아 커피와 차뿐만 아니라 수프컵으로도 활용할 수 있습니다. 일상 식탁에 화사함과 편안함을 더해주는 제품입니다.

Cette tasse chaleureuse s’inspire de la fleur de camélia. Le bleu profond se détache magnifiquement sur la porcelaine blanche, créant une atmosphère calme et élégante. Sa forme légèrement arrondie tient bien en main, parfaite non seulement pour le café et le thé mais aussi pour les soupes. Une pièce raffinée qui apporte éclat et réconfort à votre table quotidienne.