ひだまり（赤） マグカップ [351133]

【サイズ】径8×高さ7.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤絵に大胆に描かれた椿の花をモチーフにした、華やかなマグカップ。椿は日本で「気品」や「生命力」を象徴する花として愛されてきました。丸みを帯びたフォルムが手に心地よく、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクにもぴったり。食卓を明るく彩り、贈り物にも喜ばれる一品です。

This mug features a bold motif of camellia flowers against a vibrant red background. In Japan, camellias symbolize elegance and vitality. The rounded form fits comfortably in the hand, making it ideal for coffee, tea, soup, or warm milk. A piece that brightens your table while also serving as a thoughtful gift.

这款马克杯以鲜艳的红色为底，点缀大胆的山茶花图案。山茶花在日本象征着高雅与生命力。圆润的造型握感舒适，不论是咖啡、红茶，还是热牛奶和汤品都很适合。它不仅能为餐桌增添亮丽色彩，也是极具心意的礼品。

선명한 붉은색 바탕에 대담하게 표현된 동백꽃 무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 동백꽃은 일본에서 기품과 생명력을 상징하는 꽃으로 사랑받아 왔습니다. 부드럽게 감기는 둥근 형태는 커피, 차뿐 아니라 따뜻한 우유나 수프를 담기에도 적합합니다. 식탁을 화사하게 밝혀주며 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette tasse met en valeur un motif audacieux de fleurs de camélia sur un fond rouge éclatant. Au Japon, le camélia est un symbole d’élégance et de vitalité. Sa forme arrondie tient agréablement en main, idéale pour le café, le thé, une soupe ou du lait chaud. Un objet raffiné qui illumine la table et constitue également un cadeau élégant.