沙羅（赤）マグカップ [351101]

【サイズ】径8.5cm×高さ9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

外側は白磁にすっきりとした余白を残し、口縁と底部にあしらわれた赤の彩りが印象的なマグカップです。内側にも花模様が描かれ、飲み物を注ぐたびに華やかさを楽しめます。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクにもおすすめで、日常使いから来客用まで幅広く活躍します。

This elegant mug features a clean white porcelain surface accented with vivid red decoration along the rim and base. Floral patterns on the inner wall add a touch of charm that is revealed with each sip. Perfect not only for coffee or tea but also for serving soup or hot milk, making it versatile for everyday use as well as entertaining guests.

这款马克杯以洁白的瓷质为底，杯口和底部点缀着鲜艳的红色，带来醒目的视觉效果。杯内也绘有花卉图案，每次倒入饮品时都能感受到一份雅致与喜悦。不仅适合咖啡、红茶，也非常适合盛放热牛奶或汤品，是日常使用与待客的理想选择。

외부는 백자로 깔끔한 여백을 남기고, 테두리와 밑부분에 선명한 붉은색 장식이 포인트가 된 머그컵입니다. 안쪽에도 꽃무늬가 그려져 있어 음료를 따를 때마다 화사한 분위기를 즐길 수 있습니다. 커피와 차뿐만 아니라 수프나 따뜻한 우유에도 잘 어울려, 일상용은 물론 손님 접대용으로도 활용하기 좋습니다.

Cette tasse met en valeur la blancheur pure de la porcelaine, rehaussée par des accents rouges éclatants au niveau du bord et de la base. À l’intérieur, des motifs floraux apportent une touche de raffinement visible à chaque gorgée. Idéale pour le café et le thé, elle convient également pour servir une soupe ou un lait chaud, parfaite aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités.