花集い（赤） マグカップ [351066]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな赤い花々が集い咲くように描かれた華やかなマグカップです。濃淡のある青の葉が赤い花をより引き立て、食卓に彩りを添えます。口当たりの良い形状で、毎日のコーヒーや紅茶、スープなどにも使いやすい一品。大切な方への贈り物や、ご自宅でのリラックスタイムにぴったりです。

This vibrant mug features a gathering of red blossoms accented by deep blue leaves, creating a striking and elegant design. The smooth rim ensures a pleasant drinking experience, making it ideal for coffee, tea, or even soup in daily use. Perfect as a thoughtful gift or to brighten your own relaxation time at home.

这款华丽的马克杯上描绘了盛开的红色花朵，配以深蓝色叶子，更加衬托出花朵的艳丽。杯口设计圆润，使用时口感舒适，适合日常饮用咖啡、红茶或汤品。无论是自用还是赠送亲友，都是极佳的选择。

선명한 붉은 꽃들이 모여 피어 있는 듯한 화려한 디자인의 머그컵입니다. 짙은 푸른 잎사귀가 꽃을 더욱 돋보이게 하며, 식탁에 화사한 분위기를 더해 줍니다. 부드러운 입구 덕분에 커피, 차, 수프 등 다양한 음료를 즐기기에 적합하며, 선물이나 집에서의 휴식 시간에 잘 어울립니다.

Cette tasse élégante est décorée de fleurs rouges éclatantes entourées de feuilles bleues profondes, offrant un contraste raffiné et coloré. Le bord lisse assure une expérience agréable à chaque utilisation, que ce soit pour le café, le thé ou une soupe. Un choix parfait pour un cadeau raffiné ou pour embellir vos moments de détente à la maison.