花絵蒔（緑） マグカップ [336076]

【サイズ】口径8.4ｃｍ×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

黒地に映える白椿の絵柄が印象的なマグカップです。持ち手の上には立体的な椿の装飾があしらわれ、遊び心のあるデザインが特徴です。内側にも繊細な花模様が施されており、飲み物を注ぐたびに華やかさを感じられます。コーヒーや紅茶はもちろん、来客用の特別な一杯にもおすすめです。毎日の食卓を上品に彩ります。

This mug features an elegant white camellia design set against a deep black background. The handle is accented with a three-dimensional camellia motif, adding a playful and artistic touch. Delicate floral patterns decorate the inside, creating a refined impression with every sip. Perfect for coffee, tea, or as a charming cup to serve guests, this piece brings sophistication to your everyday table.

这款马克杯以黑色为底，点缀优雅的白山茶花纹样，格外醒目。杯柄上饰有立体山茶花，增添了趣味与艺术感。杯内同样绘有精致的花纹，每次倒入饮品都能感受到典雅氛围。不论是咖啡、红茶，还是待客时使用，都十分合适，为日常餐桌增添一份高雅。

검은 바탕 위에 하얀 동백꽃 무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 손잡이 위에는 입체적인 동백 장식이 더해져, 유쾌하고 세련된 분위기를 연출합니다. 컵 안쪽에도 섬세한 꽃무늬가 있어 음료를 따를 때마다 화사함을 느낄 수 있습니다. 커피, 홍차는 물론 손님 접대용으로도 추천하며, 일상의 식탁을 고급스럽게 장식해 줍니다.

Cette tasse se distingue par son élégant motif de camélia blanc sur fond noir. La poignée est ornée d’un camélia en relief, apportant une touche ludique et artistique. L’intérieur est décoré de motifs floraux délicats, offrant une note raffinée à chaque utilisation. Idéale pour le café, le thé ou pour accueillir vos invités, elle apporte une élégance subtile à votre table au quotidien.