花りんどう（青）マグカップ [302059]

【サイズ】径8.5cm×高さ8.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

手描き風の花りんどう模様がやさしく彩るマグカップ。温かみのある陶器ならではの質感で、日常使いにもギフトにも最適です。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクにも使いやすいサイズ感。落ち着いた雰囲気の中に花の彩りが映え、食卓を華やかに演出します。

This mug features a hand-painted-style gentian flower design, offering a warm and rustic charm unique to pottery. Its versatile size makes it perfect not only for coffee and tea but also for soup or hot milk. The gentle floral patterns add a touch of elegance and bring a cheerful accent to your table.

这款马克杯饰有手绘风铃兰花纹，展现出陶器特有的温润质感。尺寸适中，不仅适合饮用咖啡、红茶，也非常适合盛汤或热牛奶。素雅的底色与花卉的色彩相互映衬，为餐桌增添一份温馨与雅致。

손그림 느낌의 용담꽃 무늬가 포인트인 머그컵입니다. 도자기 특유의 따뜻한 질감이 느껴지며, 커피나 차뿐 아니라 수프나 따뜻한 우유를 담기에도 알맞은 크기입니다. 은은한 바탕에 꽃무늬가 어우러져 식탁을 화사하게 밝혀줍니다.

Cette tasse arbore un motif de fleurs de gentiane au style peint à la main, apportant le charme chaleureux et authentique de la poterie. Sa taille polyvalente convient aussi bien pour le café, le thé que pour une soupe ou un lait chaud. Les délicates fleurs colorées ajoutent une note élégante et conviviale à votre table.