ロマン 軽々マグカップ [305049]

【サイズ】径8.8×高さ8.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

軽量陶土を使用した、有田・波佐見焼の軽やかなマグカップです。白地に藍色で描かれた花模様が全体に広がり、アクセントに黄色が添えられた華やかなデザイン。驚くほど軽く、長時間の使用でも手に負担がかかりません。コーヒーや紅茶はもちろん、スープ用のカップとしても使いやすく、毎日の食卓を軽やかに彩ります。

This Arita/Hasami ware mug is crafted from lightweight clay, making it exceptionally light and comfortable to use. The white porcelain is adorned with blue floral patterns accented with touches of yellow, creating a bright and elegant design. Its lightness makes it easy to handle, even for extended use. Perfect for coffee, tea, or even soup, this mug brings a cheerful touch to everyday dining.

这款有田・波佐见烧马克杯采用轻质陶土制成，手感格外轻盈，使用舒适。白瓷上布满蓝色花卉图案，并点缀黄色细节，呈现出明快而优雅的设计。轻巧耐用，长时间使用也不会造成负担。无论是咖啡、红茶，还是汤品，都非常适合，为日常餐桌增添一份轻松与明亮。

가벼운 도토를 사용해 만든 아리타・하사미 도자기 머그컵으로, 놀라울 만큼 가볍고 편안하게 사용할 수 있습니다. 백자 위에 남색 꽃무늬가 가득 그려지고 노란색 포인트가 더해져 화사하고 세련된 분위기를 자아냅니다. 가벼워 장시간 사용해도 손에 부담이 없으며, 커피와 홍차는 물론 수프 컵으로도 적합해 일상 식탁을 산뜻하게 밝혀줍니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita/Hasami est réalisée en argile légère, offrant une étonnante légèreté et un confort d’utilisation. Le décor floral bleu, rehaussé de touches jaunes, s’épanouit sur le fond blanc, apportant une allure élégante et lumineuse. Sa légèreté la rend agréable à utiliser même longtemps. Idéale pour le café, le thé ou même une soupe, elle illumine le quotidien avec simplicité et élégance.