クローバー （赤）マグカップ [227017]

【サイズ】口径8.7ｃｍ×高さ6.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に赤いクローバーの花が可憐に描かれた、有田焼の小さめマグカップです。繊細な線でつながる花々が柔らかな雰囲気を演出し、手に心地よく収まるサイズ感が魅力。コーヒーや紅茶、ハーブティーを少しずつ楽しみたいときに最適です。毎日の食卓に優しさを添えるほか、春の贈り物やペアカップとしてもおすすめです。

This Arita ware mug features delicate red clover flowers painted on pure white porcelain. Compact in size, it fits comfortably in the hand, making it perfect for those who prefer smaller portions of coffee, tea, or herbal infusions. The fine connecting lines of the flowers create a soft and graceful impression. A charming addition to daily tableware, it also makes a thoughtful seasonal gift or pair item.

这款有田烧小号马克杯在纯白瓷上点缀着娇美的红色三叶草花。小巧的尺寸握在手中十分舒适，非常适合少量享用咖啡、红茶或花草茶。细腻的线条相互连接，营造出柔和优雅的氛围。既能为日常餐桌增添温馨，也非常适合作为春季礼品或成对使用。

순백의 자기에 붉은 클로버 꽃이 사랑스럽게 그려진 아리타 도자기 소형 머그컵입니다. 손에 아담하게 들어오는 크기로, 커피나 홍차, 허브티를 조금씩 즐기기에 적합합니다. 섬세한 선으로 이어진 꽃들이 부드럽고 따뜻한 분위기를 자아내며, 일상 식탁에 은은한 아름다움을 더해줍니다. 봄철 선물이나 커플 머그로도 잘 어울립니다.

Cette petite tasse en porcelaine d’Arita est ornée de délicates fleurs de trèfle rouge sur un fond blanc immaculé. Sa taille compacte tient parfaitement en main, idéale pour savourer de petites quantités de café, de thé ou d’infusions. Les fines lignes reliant les motifs apportent une touche douce et gracieuse. Elle apporte une note de tendresse au quotidien et constitue également un cadeau raffiné ou une belle idée de paire assortie.