思い花 （赤）マグカップ [227041]

【サイズ】口径8.8ｃｍ×高さ7.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に赤の大胆な筆致が映える、印象的なマグカップです。内側にも赤い彩色が施され、飲み物を注ぐたびに華やかさを感じられます。電子レンジは使用できませんが、その分繊細な仕上がりを楽しめます。コーヒーや紅茶、ハーブティーなどに最適で、食卓やくつろぎのひとときを鮮やかに彩ってくれる一品です。

This striking mug features bold red brushstrokes against pure white porcelain, creating a refined and artistic impression. The inner rim is also accented with red, adding elegance each time you pour a drink. Not suitable for microwave use, it is designed to highlight its delicate craftsmanship. Perfect for coffee, tea, or herbal infusions, this cup brings color and charm to your dining table or relaxing moments.

这款马克杯以纯白瓷为底，点缀大胆的红色笔触，极具艺术感。杯内也装饰了红色，每次倒入饮品时都能感受到一份喜庆与雅致。由于工艺精细，本品不可用于微波炉。非常适合盛放咖啡、红茶或花草茶，为餐桌或休闲时光增添鲜明色彩。

순백의 자기 위에 대담한 붉은 붓터치가 돋보이는 인상적인 머그컵입니다. 안쪽에도 붉은 장식이 더해져 음료를 따를 때마다 화사함을 느낄 수 있습니다. 섬세한 마감으로 전자레인지는 사용할 수 없지만, 그만큼 고급스러운 완성도를 자랑합니다. 커피, 홍차, 허브티 등에 잘 어울리며, 식탁이나 휴식 시간에 생기를 더해줍니다.

Cette tasse élégante se distingue par de larges coups de pinceau rouges appliqués sur une porcelaine blanche immaculée. L’intérieur est également orné de rouge, offrant une touche festive et raffinée à chaque utilisation. Non compatible avec le micro-ondes, elle reflète la délicatesse de son savoir-faire artisanal. Idéale pour le café, le thé ou les infusions, elle apporte éclat et élégance à vos moments de détente ou à votre table.