ペタル ビッグマグ（青） [364027]

【サイズ】径9.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

青の花びら模様が並び、爽やかで落ち着いた印象を与える大きめサイズのマグカップです。持ち手の青色が全体のデザインを引き締め、シンプルながらも洗練された雰囲気を演出します。たっぷり容量があるため、コーヒーや紅茶、カフェオレだけでなく、スープカップとしても活躍します。日常使いはもちろん、ペアで揃えてギフトにするのもおすすめです。

This generously sized mug features a series of deep blue petal patterns, giving it a refreshing yet calming appearance. The blue handle complements the design, creating a simple but sophisticated look. With its large capacity, it is ideal not only for coffee, tea, and café au lait but also as a soup mug. Perfect for daily use, and also makes a thoughtful gift when paired with the red version.

这款大号马克杯饰有深蓝色花瓣图案，清新而沉稳。蓝色手柄与整体设计相得益彰，简约却不失雅致。大容量设计，不仅适合咖啡、红茶和拿铁，还可用作汤杯。无论日常使用，还是与红色款搭配作为礼品，都是理想之选。

짙은 파란색 꽃잎 무늬가 이어져 시원하면서도 차분한 분위기를 전하는 대형 머그컵입니다. 파란색 손잡이가 전체 디자인을 정돈해 주어 단순하면서도 세련된 느낌을 줍니다. 넉넉한 용량으로 커피, 홍차, 카페오레뿐 아니라 수프 컵으로도 잘 어울립니다. 일상 사용은 물론, 빨간색 버전과 함께 세트로 선물하기에도 좋습니다.

Cette grande tasse est ornée de motifs de pétales bleus profonds, apportant une impression à la fois fraîche et apaisante. La poignée bleue complète le design et lui confère une allure simple mais raffinée. Grâce à sa grande capacité, elle convient aussi bien au café, au thé, au café au lait qu’aux soupes. Idéale pour un usage quotidien, elle devient également un cadeau élégant lorsqu’elle est associée à la version rouge.