二彩丸紋（青） マグカップ [322075]

【サイズ】径9ｃｍ×高さ9.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に映える青の丸紋が印象的なマグカップです。シンプルながら存在感があり、食卓やオフィスに爽やかな雰囲気を添えてくれます。コーヒーや紅茶、スープなど幅広い用途にお使いいただけ、毎日の暮らしを彩る一品です。

This mug features striking blue circle motifs that stand out against the pure white porcelain. Its simple yet distinctive design brings a refreshing touch to your dining table or office. Perfect for coffee, tea, or even soups, it is a versatile piece that adds charm to everyday life.

这款马克杯以纯白瓷为底，点缀醒目的蓝色圆纹，简约而不失个性。无论在餐桌还是办公室，都能营造清新氛围。适合盛放咖啡、红茶或汤品，是日常生活中的实用佳品。

순백의 도자기에 푸른 원무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 단순하면서도 개성이 있어 식탁이나 사무실에 산뜻한 분위기를 더해 줍니다. 커피, 홍차, 수프 등 다양한 용도로 사용하기 좋으며, 일상에 멋을 더해주는 제품입니다.

Cette tasse présente de jolis motifs de cercles bleus qui se détachent sur la porcelaine blanche. Son design simple mais raffiné apporte une touche de fraîcheur à votre table ou à votre bureau. Idéale pour le café, le thé ou même la soupe, elle s’intègre parfaitement dans la vie quotidienne.