二彩丸紋（赤） マグカップ [322076]

【サイズ】径9ｃｍ×高さ9.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に赤の丸紋を大胆にあしらった、モダンな雰囲気のマグカップです。シンプルながらも存在感のあるデザインは、日常使いにはもちろん、来客用にもぴったり。コーヒーや紅茶、スープなど幅広く活躍し、食卓に鮮やかな彩りを添えます。有田・波佐見ならではの上質な磁器の質感を楽しめる一品です。

This mug features a bold red circular pattern on pure white porcelain, creating a modern and stylish look. Its simple yet striking design makes it perfect for everyday use as well as for entertaining guests. Ideal for coffee, tea, or even soups, it brings a vibrant touch to your table while showcasing the refined quality of Arita and Hasami porcelain.

这款马克杯以白瓷为底，点缀醒目的红色圆纹，展现出现代而时尚的气息。设计简洁却极具存在感，不论日常使用还是待客都十分合适。无论盛放咖啡、红茶还是汤品，都能为餐桌增添一抹亮丽的色彩，同时展现出有田·波佐见瓷器的高雅质感。

순백의 도자기에 선명한 붉은 원문을 더해 모던한 분위기를 자아내는 머그컵입니다. 심플하면서도 눈길을 끄는 디자인으로, 일상은 물론 손님 접대용으로도 잘 어울립니다. 커피, 차, 수프 등 다양한 용도에 적합하며, 식탁에 생동감을 불어넣어 줍니다. 아리타·하사미 도자의 고급스러운 질감을 느낄 수 있는 작품입니다.

Cette tasse met en valeur de grands motifs circulaires rouges peints sur une porcelaine blanche éclatante, lui donnant une allure moderne et élégante. Son design épuré mais expressif convient aussi bien à un usage quotidien qu’à la réception d’invités. Parfaite pour le café, le thé ou même les soupes, elle apporte une touche de couleur vive à votre table tout en reflétant la finesse de la porcelaine d’Arita et de Hasami.