持ちやすい！淡彩唐草 ビッグハンドルマグカップ [337059]

【サイズ】口径9.5×高さ9.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大きなハンドルが特徴のマグカップは、しっかりと握ることができ、安定感も抜群です。淡彩の唐草模様がやさしい印象を与え、食卓に落ち着いた華やかさを添えます。有田・波佐見の伝統技法を受け継ぎながらも、現代的な実用性を兼ね備えています。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクなどにも最適で、毎日の暮らしを豊かに彩ります。

This mug features a generously sized handle that allows for a firm and comfortable grip, offering excellent stability. The soft arabesque pattern painted in delicate blue tones brings a gentle elegance to your table setting. Crafted with the traditional techniques of Arita and Hasami porcelain, it combines timeless artistry with modern practicality. Perfect not only for coffee or tea but also for soups and warm milk, it enhances daily life with beauty and ease.

这款马克杯配有大尺寸手柄，握持稳固舒适，摆放时也极为稳定。淡雅的唐草纹样营造出柔和而高雅的氛围，为餐桌增添宁静的美感。产自日本有田・波佐见，承袭传统工艺并结合现代实用性。不仅适合咖啡和茶，也非常适合享用汤品或热牛奶，让日常生活更添雅致。

넉넉한 크기의 손잡이가 달린 머그컵으로 안정감 있게 단단히 잡을 수 있으며, 놓았을 때도 쉽게 넘어지지 않습니다. 은은한 청색의 당초 무늬가 편안하고 고급스러운 분위기를 더해줍니다. 일본 아리타・하사미의 전통 기법으로 제작되어 실용성과 예술성을 모두 갖추었습니다. 커피와 차뿐만 아니라 수프나 따뜻한 우유를 즐기기에도 알맞아 일상에 여유와 멋을 더합니다.

Cette tasse se distingue par sa grande anse qui assure une prise en main ferme et confortable, ainsi qu’une excellente stabilité lorsqu’elle est posée. Le motif arabesque délicatement peint en bleu apporte une touche de douceur et d’élégance à votre table. Fabriquée selon le savoir-faire traditionnel d’Arita et Hasami, elle allie raffinement artisanal et fonctionnalité moderne. Idéale pour le café ou le thé, mais aussi pour les soupes ou le lait chaud, elle enrichit le quotidien d’un charme discret.