持ちやすい！藍ぶどう ビッグハンドルマグカップ [337063]

【サイズ】口径9.5×高さ9.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色のぶどう模様が印象的な有田・波佐見焼の磁器マグカップ。大きなハンドルはしっかりと握ることができ、置いたときの安定感も抜群です。日常使いに適しているだけでなく、ティータイムやコーヒーブレイクを特別なひとときに変えてくれます。贈り物にもふさわしい一品です。

A porcelain mug from Arita/Hasami featuring a striking indigo grape design. The oversized handle provides a secure and comfortable grip, while its stable base prevents it from tipping easily. Perfect for daily use, tea time, or coffee breaks, it also makes a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧的瓷质马克杯，以典雅的蓝色葡萄图案为特色。大手柄设计便于牢固握持，放置时稳定性极佳，不易倾倒。无论是日常饮用咖啡与茶，还是悠闲的下午茶时光，都能增添一份雅致，也是馈赠的理想选择。

아리타・하사미에서 제작된 자기 머그컵으로, 진한 남색 포도 무늬가 돋보입니다. 큰 손잡이는 안정적인 사용감을 주며, 쉽게 넘어지지 않아 안심하고 사용할 수 있습니다. 일상적인 커피와 차는 물론, 여유로운 티타임에도 잘 어울리며 선물용으로도 훌륭합니다.

Un mug en porcelaine d’Arita/Hasami orné d’un élégant motif de raisins indigo. Sa grande anse assure une prise en main confortable et stable, tandis que sa base empêche tout risque de basculement. Idéal pour un usage quotidien, une pause thé ou café, il constitue également un excellent cadeau.