持ちやすい！山水 ビッグハンドルマグカップ [337060]

【サイズ】口径9.5×高さ9.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

山水画が染付で描かれたビッグハンドルのマグカップです。持ち手が大きく設計されているため、しっかりと握れて安定感があり、倒れにくいのが特徴です。伝統的な山水の風景がテーブルに落ち着きと格調を添え、普段のコーヒーやお茶の時間を特別なひとときにしてくれます。ご自宅用はもちろん、贈り物にもおすすめです。

This large-handle mug features a classic landscape design (Sansui) painted in traditional cobalt blue underglaze. The oversized handle provides a secure and comfortable grip, ensuring stability and reducing the risk of tipping over. The serene mountain-and-water scenery adds a refined, calming touch to your table, making everyday tea or coffee time feel special. Perfect for daily use or as a thoughtful gift.

这款大手柄马克杯以传统青花技法绘制山水图案。手柄设计宽大，握感稳固舒适，放置时也更加稳定，不易倾倒。典雅的山水画为餐桌增添一份静谧与格调，让日常的茶饮或咖啡时光更具仪式感。无论自用还是赠礼，都是理想之选。

전통적인 청화 기법으로 산수화가 그려진 빅 핸들 머그컵입니다. 손잡이가 크게 제작되어 안정적으로 잡을 수 있으며, 쉽게 넘어지지 않는 것이 특징입니다. 산수의 고요한 풍경이 식탁에 격조와 차분함을 더해, 일상의 차나 커피 시간이 특별한 순간으로 바뀝니다. 가정용은 물론 선물용으로도 추천드립니다.

Cette grande tasse à anse large est décorée d’un motif traditionnel de paysage (Sansui) peint en bleu sous couverte. Sa grande anse assure une prise en main confortable et stable, réduisant le risque de renversement. Le décor raffiné du paysage de montagne et de rivière apporte une touche de sérénité et d’élégance à votre table, transformant chaque moment de café ou de thé en une expérience particulière. Idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.