持ちやすい！牡丹 ビッグハンドルマグカップ [337061]

【サイズ】口径9.5×高さ9.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大きな持ち手が特徴のマグカップ。牡丹の花が染付で優雅に描かれ、上品な華やかさを添えています。ビッグハンドルはしっかり握ることができ、安定感が高く倒れにくい設計。コーヒーや紅茶はもちろん、スープやホットミルクなどにも使いやすく、日常から贈り物まで幅広く活躍します。

This mug features an oversized handle for a secure and comfortable grip. Adorned with elegant peony motifs in traditional blue-and-white painting, it offers both refinement and charm. The large handle design ensures excellent stability, making it less likely to tip over. Ideal not only for coffee or tea but also for hot milk or soup, this mug is perfect for daily use as well as a thoughtful gift.

这款马克杯以大手柄为特色，握感稳固舒适。杯身以青花描绘牡丹花，优雅而精致，增添华丽气息。大手柄设计让杯子更稳定，不易倾倒。无论是咖啡、红茶、热牛奶还是汤品，都非常适用，是日常使用或馈赠的理想选择。

큰 손잡이가 특징인 머그컵으로, 안정적이고 편안하게 잡을 수 있습니다. 청화로 그려진 모란 무늬가 우아함과 품격을 더해줍니다. 손잡이가 크기 때문에 안정감이 뛰어나 쉽게 넘어지지 않습니다. 커피, 차뿐만 아니라 따뜻한 우유나 수프를 담기에도 적합하여 일상용은 물론 선물용으로도 좋습니다.

Cette tasse se distingue par sa grande anse, offrant une prise en main sûre et confortable. Ornée de motifs de pivoines peints en bleu, elle allie élégance et raffinement. La conception de la grande anse garantit une excellente stabilité et réduit les risques de renversement. Parfaite pour le café, le thé, le lait chaud ou même la soupe, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau raffiné.