紗羅（青） 蓋付マグカップ [351120]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ11.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな青を基調とした蓋付きマグカップ。椿の花を思わせる優美な模様があしらわれ、食卓やデスクに上品な華やかさを添えます。蓋付きのため保温性に優れ、ほこりが入りにくいので、オフィスやリビングでの使用にも最適です。温かいお茶やコーヒーはもちろん、スープを楽しむカップとしても便利にお使いいただけます。

A lidded mug featuring a vivid blue design with elegant floral patterns reminiscent of camellias. The lid helps retain heat and prevents dust from entering, making it ideal for both office and home use. Perfect for enjoying hot tea or coffee, and also practical as a small soup cup.

这款带盖马克杯以鲜艳的蓝色为基调，点缀着优雅的花卉图案，宛如山茶花般高雅，为餐桌或办公环境增添一抹雅致。杯盖设计保温效果出色，同时防止灰尘进入，适合在办公室或客厅使用。不仅适合喝茶、咖啡，也可以作为小汤杯使用。

선명한 푸른색을 바탕으로 한 뚜껑 달린 머그컵입니다. 동백꽃을 연상시키는 우아한 문양이 장식되어 식탁이나 책상에 세련된 분위기를 더해 줍니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나고 먼지가 들어가기 어려워 사무실이나 거실에서 사용하기 좋습니다. 따뜻한 차나 커피는 물론, 스프 컵으로도 활용할 수 있습니다.

Tasse avec couvercle ornée d’un motif floral élégant sur un fond bleu éclatant, rappelant la beauté des camélias. Le couvercle conserve la chaleur et protège des impuretés, ce qui en fait un choix idéal pour le bureau ou la maison. Parfaite pour savourer du thé ou du café chaud, elle peut également être utilisée comme tasse à soupe raffinée.