花集い（青）蓋付マグカップ [351080]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ11.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

爽やかな青い花模様があしらわれた蓋付きマグカップ。蓋が付いていることで保温性が高く、またホコリやゴミも入りにくいため、職場やご家庭での使用に最適です。コーヒーや紅茶、緑茶など温かい飲み物を長く楽しむことができ、日常のひとときを快適に彩ります。

This lidded mug features a refreshing blue floral design. The lid provides excellent heat retention and helps prevent dust or debris from entering, making it perfect for use at the office or at home. It is ideal for enjoying hot drinks such as coffee, tea, or green tea while keeping them warm for longer.

这款带盖马克杯饰有清新的蓝色花卉图案。杯盖具有良好的保温效果，同时防止灰尘进入，非常适合在办公室或家中使用。无论是咖啡、红茶还是绿茶，都能更长时间保持温热，让您的饮用体验更舒适。

시원한 파란 꽃무늬가 장식된 뚜껑 달린 머그컵입니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나고 먼지가 들어가기 어려워 사무실이나 가정에서 사용하기에 좋습니다. 커피, 홍차, 녹차 등 따뜻한 음료를 오래 즐길 수 있어 일상에 편안함을 더해줍니다.

Cette tasse avec couvercle est décorée d’un motif floral bleu rafraîchissant. Le couvercle conserve la chaleur et empêche la poussière ou les impuretés d’entrer, ce qui la rend idéale pour une utilisation au bureau ou à la maison. Parfaite pour savourer du café, du thé noir ou du thé vert tout en les gardant chauds plus longtemps.