なごみ月兎（青） マグカップ [156020]

【サイズ】径9.2cm×高さ8.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

可愛らしい兎が月夜に跳ねる姿を描いた、有田焼のマグカップです。淡い藍色の絵付けに、竹を思わせる取っ手がアクセントとなり、和の趣を感じさせます。温かいお茶やコーヒーはもちろん、リラックスタイムのほっとする一杯に最適です。ギフトにも喜ばれる愛らしいデザインです。

This Arita ware mug features an adorable rabbit leaping under the moonlight. The soft indigo painting is complemented by a handle shaped like bamboo, creating a traditional Japanese aesthetic. Perfect for tea, coffee, or any relaxing drink, this charming mug also makes a delightful gift.

这款有田烧马克杯描绘了月夜中跳跃的可爱兔子。淡雅的蓝色绘画与竹节造型的把手相呼应，展现出浓厚的和风韵味。无论是品茶、咖啡，还是在休闲时刻小憩饮用，都十分合适，也非常适合作为礼物。

달빛 아래에서 뛰노는 토끼를 그린 아리타 도자기 머그컵입니다. 은은한 남색 그림과 대나무를 연상시키는 손잡이가 조화를 이루어 일본 전통의 멋을 전합니다. 따뜻한 차나 커피뿐 아니라 휴식 시간의 음료에도 잘 어울리며, 선물용으로도 인기가 많습니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita illustre un adorable lapin bondissant sous la lune. Le décor bleu indigo délicat est sublimé par une anse évoquant le bambou, offrant une touche d’élégance japonaise. Idéale pour le thé, le café ou un moment de détente, elle constitue également un cadeau raffiné et charmant.