なごみ月兎（赤） マグカップ [156021]

【サイズ】径9.2cm×高さ8.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

月夜に跳ねる兎をモチーフにした有田焼のマグカップ。淡い藍色で描かれた兎が幻想的な雰囲気を醸し出し、赤い持ち手がアクセントとなっています。落ち着いたデザインは普段使いはもちろん、贈り物にも最適です。温かいコーヒーやお茶を楽しむひとときに寄り添ってくれる一品です。

An Arita ware mug cup featuring a charming rabbit leaping in the moonlight. The soft indigo painting creates a dreamy atmosphere, while the vivid red handle adds a striking accent. Its elegant yet playful design makes it suitable for everyday use as well as a thoughtful gift. Perfect for enjoying coffee, tea, or any warm beverage.

这款有田烧马克杯以月夜跳跃的兔子为主题。淡雅的蓝色描绘出梦幻般的氛围，红色的手柄则成为亮点。设计沉稳又富有趣味，既适合日常使用，也非常适合作为礼物。在享用咖啡或热茶的时刻，这件器物将为您增添温馨。

달밤에 뛰노는 토끼를 모티브로 한 아리타 도자기 머그컵입니다. 은은한 남색으로 그려진 토끼가 환상적인 분위기를 자아내며, 붉은 손잡이가 포인트가 됩니다. 차분하면서도 개성 있는 디자인은 일상 사용은 물론 선물용으로도 좋습니다. 따뜻한 커피나 차를 즐기는 순간을 더욱 특별하게 만들어 줍니다.

Tasse en porcelaine d’Arita décorée d’un lapin bondissant sous la lune. Le bleu indigo doux évoque une atmosphère poétique, tandis que l’anse rouge apporte une touche vive et originale. Son design raffiné et ludique convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau. Parfaite pour savourer un café, un thé ou toute boisson chaude.