鍋島富士（青富士） マグカップ [175028]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ9.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

富士山と桜を鮮やかに描いた有田焼のマグカップです。青富士の力強い存在感と、華やかな桜の花が調和し、日本の四季を感じさせます。やや背の高いフォルムは、コーヒーや紅茶、緑茶など幅広い用途にお使いいただけます。贈り物や海外へのお土産としてもおすすめです。

This Arita ware mug features a vivid design of Mt. Fuji and cherry blossoms. The striking presence of the blue Fuji harmonizes beautifully with the lively blossoms, evoking the essence of Japan’s seasons. With its slightly tall shape, it is ideal for coffee, tea, or green tea. A perfect choice for gifts or souvenirs from Japan.

这款有田烧马克杯描绘了富士山与樱花的鲜艳图案。蓝色富士的雄伟气势与华丽的樱花相互映衬，展现出日本四季的风情。修长的造型适合盛放咖啡、红茶或日本绿茶，也非常适合作为礼品或日本特色纪念品。

후지산과 벚꽃이 생생하게 그려진 아리타 도자기 머그컵입니다. 푸른 후지의 웅장함과 화려한 벚꽃이 조화를 이루어 일본의 사계를 느낄 수 있습니다. 다소 높이가 있는 형태로 커피, 홍차, 녹차 등 다양한 음료에 잘 어울리며, 선물이나 일본 기념품으로도 추천합니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita représente avec éclat le mont Fuji et des fleurs de cerisier. La présence majestueuse du Fuji bleu s’harmonise parfaitement avec les fleurs éclatantes, évoquant la beauté des saisons japonaises. Sa forme élancée convient aussi bien au café, au thé noir qu’au thé vert. Un choix idéal pour un cadeau ou un souvenir du Japon.