ハート（赤） マグカップ [164068]

【サイズ】口径9.5ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤いハート模様が印象的なマグカップ。ハート部分と地の部分で異なる釉薬を用い、マスキングを施しながら仕上げた高度な技法により、鮮やかで立体感のあるデザインに仕上がっています。有田焼ならではの上質な磁器は口当たりもなめらかで、コーヒーや紅茶、ホットチョコレートなど、あたたかい飲み物をより華やかに楽しめます。贈り物にもぴったりの華やかな一品です。

This striking mug features a vivid red heart design, crafted using a complex masking technique that applies two different glazes for the heart and the background. The result is a vibrant and textured finish unique to fine Arita ware. Made from high-quality porcelain, it offers a smooth touch and enhances the enjoyment of coffee, tea, hot chocolate, or any warm beverage. A perfect choice as a thoughtful gift as well.

这款杯子以鲜艳的红色爱心图案为特色。工匠巧妙地运用遮罩技法，在心形与杯身底色部分分别施加不同的釉药，使成品呈现立体而精致的质感。高品质的有田烧瓷器，手感光滑细腻，适合品尝咖啡、红茶、热巧克力等热饮，也是馈赠亲友的上佳礼品。

빨간 하트 무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 하트 부분과 바탕 부분에 서로 다른 유약을 사용하고 마스킹 기법을 더해 완성한 정교한 제작법으로, 선명하고 입체적인 디자인을 구현했습니다. 아리타 도자기의 고급 자기 특유의 부드러운 촉감은 커피, 홍차, 핫초콜릿 등 따뜻한 음료를 더욱 즐겁게 해 줍니다. 선물용으로도 잘 어울리는 화려한 작품입니다.

Cette tasse met en valeur un motif de cœur rouge éclatant. Réalisée grâce à une technique complexe de masquage appliquant deux émaux différents sur le cœur et sur le fond, elle révèle un design raffiné et texturé. En véritable porcelaine d’Arita, elle offre une touche lisse et agréable, parfaite pour savourer café, thé, chocolat chaud ou toute autre boisson chaude. Un choix élégant et raffiné pour un cadeau.