藍染水滴 マグカップ（馬場真右エ門窯/木箱付） [146054]

【サイズ】径8.5cm×高さ10.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

藍染めの美しいグラデーションが印象的なマグカップです。有田焼の名窯「真右エ門窯」の作品で、釉薬の深みが織りなす水滴のような質感が特徴です。たっぷりと入るサイズ感で、コーヒーや紅茶、ホットミルクなど幅広い用途にお使いいただけます。専用木箱入りで、贈り物にも最適です。

This mug features a striking indigo-dyed gradient, crafted by the renowned Arita kiln "Shinemon-gama." The glaze creates a unique texture reminiscent of delicate water droplets. With its generous size, it is perfect for coffee, tea, hot milk, or other daily beverages. Packaged in a wooden gift box, it makes an excellent choice for gifting.

这款马克杯以美丽的蓝染渐变为特色，由有田烧名窑“真右卫门窑”精心制作。釉药的质感仿佛水滴般细腻独特。容量充足，非常适合盛放咖啡、红茶或热牛奶等日常饮品。附带专用木盒包装，是送礼的上佳选择。

아름다운 남염 그라데이션이 돋보이는 머그컵입니다. 아리타야키 명가 ‘신에몬 가마’의 작품으로, 유약이 만들어내는 물방울 같은 질감이 특징입니다. 넉넉한 크기로 커피, 홍차, 핫밀크 등 다양한 음료에 적합합니다. 전용 목상자에 담겨 있어 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette tasse met en valeur un magnifique dégradé bleu indigo, réalisée par le prestigieux four d’Arita « Shinemon-gama ». La glaçure offre une texture délicate rappelant des gouttelettes d’eau. Grâce à sa grande capacité, elle convient parfaitement pour le café, le thé, le lait chaud ou toute autre boisson. Présentée dans une boîte en bois, elle constitue également un cadeau raffiné.