ジパング マグカップ [164133]

【サイズ】径9.5ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

豪華な黄金色に包まれた有田焼のマグカップです。内外に施された独特の質感が光を柔らかく反射し、気品ある雰囲気を演出します。電子レンジには対応していませんが、日常使いから特別なひとときまで、コーヒーや紅茶を贅沢に楽しむことができます。贈り物としても大変喜ばれる逸品です。

This luxurious Arita ware mug features a stunning golden finish that radiates elegance. The textured surface softly reflects light, creating a refined atmosphere. While not microwave-safe, it is perfect for enjoying coffee, tea, or other beverages in a truly indulgent way. An excellent choice as a unique and memorable gift.

这款有田烧马克杯以奢华的黄金色调呈现，质感独特，能柔和地反射光线，营造出高雅的氛围。虽然不适用于微波炉，但无论是日常使用还是特别时刻，都能让咖啡或红茶更具格调。也是馈赠礼品的理想之选。

화려한 황금빛으로 빛나는 아리타 도자기 머그컵입니다. 표면의 독특한 질감이 빛을 부드럽게 반사하여 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 전자레인지 사용은 불가하지만, 커피나 차를 더욱 고급스럽게 즐기기에 적합하며, 선물용으로도 훌륭한 아이템입니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita arbore un éclat somptueux doré, dont la texture unique reflète la lumière avec élégance. Bien qu’elle ne convienne pas au micro-ondes, elle est parfaite pour savourer un café, un thé ou toute autre boisson dans un cadre raffiné. Un choix idéal comme cadeau luxueux et raffiné.