リーフ（青） 湯呑 [344105]

【サイズ】径6.3cm×高さ7.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「リーフ（青）」は、藍色の筆致で描かれた葉模様が印象的な一品です。柔らかな白磁の上に手描きの濃淡が美しく映え、落ち着いた雰囲気を醸し出します。口当たりのよい丸みのある形状で、緑茶や煎茶はもちろん、ほうじ茶や玄米茶などにもぴったりです。毎日の食卓を彩る実用的で上品な湯呑です。

This Arita and Hasami ware teacup, “Leaf (Blue),” features a hand-painted indigo leaf motif that stands out beautifully against the soft white porcelain. The brushwork’s natural shading creates an elegant and calming impression. With its smooth, rounded form, it is ideal for enjoying green tea, sencha, or roasted tea. A refined yet practical teacup perfect for everyday use.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“蓝叶”，以手绘靛蓝叶纹为特色，浓淡相间的笔触在柔白的瓷面上格外优雅。圆润的杯形握感舒适，适合品饮绿茶、煎茶、焙茶或玄米茶等。设计简洁而高雅，是日常生活中兼具实用与美感的茶具。

아리타・하사미 도자기 ‘리프(청)’ 찻잔은 부드러운 백자 위에 남색 잎 무늬를 손그림으로 표현한 작품입니다. 붓의 농담이 자연스럽게 어우러져 차분하고 우아한 분위기를 자아냅니다. 둥근 형태로 입에 닿는 감촉이 부드러워 녹차, 센차, 호지차 등 다양한 차에 잘 어울립니다. 일상 속에서 품격을 더해주는 실용적이고 세련된 찻잔입니다.


Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Leaf (Bleu) », se distingue par ses motifs de feuilles bleu indigo peints à la main, qui ressortent délicatement sur la blancheur du fond. Les nuances du pinceau créent une atmosphère apaisante et élégante. Sa forme arrondie et agréable en main en fait le compagnon idéal pour savourer le thé vert, le sencha ou le hojicha. Une tasse à la fois pratique et raffinée pour un usage quotidien.