吉祥松竹梅（大） 湯呑 [175054]

【サイズ】径7.2cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「吉祥松竹梅（大）」は、松・竹・梅をモチーフにした縁起の良いデザインが描かれた一品です。松は長寿、竹は節操、梅は逆境に咲く強さを象徴し、日本で古くから祝いの席に用いられてきました。青や緑の上品な色合いが白磁に映え、落ち着いた印象を与えます。緑茶やほうじ茶など、日常のひとときを格調高く演出します。

This Arita ware teacup, “Kisshō Shōchikubai (Large),” features an auspicious design of pine, bamboo, and plum blossoms — traditional Japanese symbols of longevity, integrity, and resilience. The elegant blue and green hues contrast beautifully with the white porcelain. Perfect for serving green tea or roasted tea, it adds a refined touch to everyday moments and celebratory occasions alike.

这款有田烧茶杯名为“吉祥松竹梅（大）”，以松、竹、梅为主题图案，寓意长寿、坚贞与坚强，是日本自古用于庆贺的吉祥图案。青与绿的雅致色调在白瓷上相映成趣，呈现出端庄的气质。适合品饮绿茶或焙茶，为日常时光增添优雅格调。

아리타 도자기 ‘길상 송죽매(대)’ 찻잔은 소나무, 대나무, 매화를 모티프로 한 길상무늬가 그려져 있습니다. 소나무는 장수, 대나무는 절개, 매화는 역경 속의 강인함을 상징하며, 일본에서는 예로부터 축하 자리에서 사용되어 왔습니다. 푸른색과 초록색의 조화가 백자 위에서 단아하게 빛나며, 녹차나 호지차를 즐기기에 제격입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Kisshō Shōchikubai (grande) », présente un motif porte-bonheur représentant le pin, le bambou et le prunier, symboles japonais de longévité, de droiture et de résilience. Les tons bleus et verts se détachent avec élégance sur la porcelaine blanche. Idéale pour le thé vert ou le hojicha, elle apporte une touche raffinée aux moments du quotidien ou aux occasions festives.