一珍小花（赤） 湯呑 [175051]

【サイズ】径7cm×高さ7.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「一珍小花（赤）」は、白磁の上に愛らしい赤い小花をあしらった、温もりを感じるデザインです。八角形の形が手にしっくりとなじみ、口当たりも優しく仕上げられています。内側にも花模様が施され、お茶を注ぐたびに華やかな気分に。普段使いにはもちろん、贈り物やおもてなしの席にもぴったりの湯呑です。

This Arita ware teacup, “Ichin Kohana (Red),” features charming red flower motifs on smooth white porcelain. Its octagonal shape fits comfortably in the hand, and the delicately curved rim enhances the drinking experience. With floral patterns inside the cup, each tea moment feels cheerful and elegant. Perfect for daily use, hospitality, or as a thoughtful gift.

这款有田烧茶杯名为“一珍小花（红）”，在洁白的瓷面上点缀着可爱的红色小花，充满温馨气息。八角形的杯身设计贴合手型，饮口圆润顺滑。杯内也绘有花纹，倒茶时更添雅致与愉悦。无论是日常使用、待客，还是作为礼物，都是理想之选。

아리타 도자기의 ‘잇친 소화(빨강)’ 찻잔은 흰색 자기에 사랑스러운 붉은 꽃무늬가 장식된 따뜻한 디자인입니다. 팔각형 형태가 손에 자연스럽게 잡히며, 부드러운 입구로 마시기 편합니다. 안쪽에도 꽃무늬가 있어 차를 따를 때마다 화사한 기분을 느낄 수 있습니다. 일상용, 손님 접대용, 선물용으로 모두 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Ichin Kohana (rouge) », est décorée de petites fleurs rouges sur une porcelaine blanche éclatante. Sa forme octogonale tient agréablement en main, et son bord fin offre une sensation douce à chaque gorgée. Les motifs floraux à l’intérieur ajoutent une touche de gaieté. Idéale pour un usage quotidien, pour recevoir ou comme cadeau raffiné.