一珍小花（黄） 湯呑 [175050]

【サイズ】径7cm×高さ7.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「一珍小花（黄）」は、柔らかな白磁の上に明るい黄色の小花が散りばめられた、可憐で温かみのあるデザインです。八角形のフォルムが手になじみ、飲みやすく持ちやすい形状となっています。内側にも花模様が施されており、お茶を注ぐたびに心が華やぐ一品です。普段使いの湯呑としてはもちろん、贈り物にもおすすめです。

This Arita ware teacup, “Ichin Kohana (Yellow),” features a charming design of small yellow flowers scattered across smooth white porcelain. The octagonal shape fits comfortably in the hand, making it both elegant and practical. Floral motifs on the inside add a cheerful touch, making each tea moment delightful. Perfect for everyday use or as a thoughtful gift.

这款有田烧茶杯名为“一珍小花（黄）”，在柔和的白瓷上点缀着明亮的黄色小花，设计温馨可爱。八角形的杯身贴合手型，握感舒适。内壁也绘有花纹，倒茶时更添愉悦。无论是日常使用还是作为礼物，都十分合适。

아리타 도자기의 ‘잇친 소화(노랑)’ 찻잔은 부드러운 백자 위에 밝은 노란색 작은 꽃이 흩뿌려진 사랑스러운 디자인입니다. 팔각형 형태로 손에 잘 잡히며, 사용감이 편안합니다. 안쪽에도 꽃무늬가 있어 차를 따를 때마다 기분이 화사해집니다. 일상용으로나 선물용으로 모두 좋은 제품입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Ichin Kohana (jaune) », est ornée de petites fleurs jaunes sur une porcelaine blanche douce et lumineuse. Sa forme octogonale tient confortablement en main et ses motifs floraux à l’intérieur apportent une touche joyeuse à chaque tasse de thé. Idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.