鍋島富士（赤富士） 湯呑 [175037]

【サイズ】径7.3cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「鍋島富士（赤富士）」は、日本の象徴・富士山と桜を鮮やかな色絵で描いた華やかな一品です。正面には力強い赤富士が配され、縁の金彩が上品な輝きを添えます。緑茶や煎茶に最適で、日常使いはもちろん来客用や祝いの贈り物にもおすすめです。日本の四季と吉祥を感じるデザインが、卓上を晴れやかに彩ります。

This Arita ware teacup, “Nabeshima Fuji (Red Fuji),” showcases a vivid red Mount Fuji with surrounding cherry blossoms. A refined gold rim enhances the brilliance of the hand-painted scene. Ideal for green tea or sencha, it suits everyday enjoyment, hosting guests, and celebratory gifts. The auspicious design brings a touch of Japan’s seasons and elegance to the table.

这款有田烧茶杯“锅岛富士（赤富士）”以醒目的赤富士与樱花为主题，色彩华丽。杯口点缀金彩，更显雅致。非常适合品饮绿茶、煎茶，既能日常使用，也适合作为待客之器与庆贺礼物。吉祥的图案将日本四季之美带到餐桌之上。

아리타 도자기 ‘나베시마 후지(적후지)’ 찻잔은 붉은 후지산과 벚꽃을 화려한 채색으로 표현한 작품입니다. 금색 테두리가 은은한 광택을 더해 품격을 높입니다. 녹차와 센차를 즐기기에 좋고, 일상용은 물론 손님 접대나 기념 선물로도 추천합니다. 길상적인 디자인이 식탁에 일본의 사계와 품위를 더합니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Nabeshima Fuji (Fuji rouge) », met en scène un Mont Fuji rouge entouré de fleurs de cerisier. Un liseré doré souligne l’ensemble avec élégance. Parfaite pour le thé vert ou le sencha, elle convient au quotidien, à l’accueil des invités et comme cadeau de célébration. Son motif porte-bonheur apporte la beauté des saisons japonaises à votre table.