さくら草（赤） 湯呑 [157020]

【サイズ】径8cm×高さ8.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「さくら草（赤）」は、やわらかな筆致で描かれた桜草の花が美しい一品です。藍の花模様に赤い口縁が加わることで、上品さの中に温かみを感じさせます。磁器製で軽く丈夫なため、日常使いから来客用まで幅広く活躍します。緑茶や煎茶、ほうじ茶など、落ち着いた和の時間を優雅に彩ります。

This Arita ware teacup, “Primula (Red),” features delicately hand-painted primrose flowers in soft indigo tones, complemented by a subtle red rim that adds warmth to its refined design. Made of fine porcelain, it is both lightweight and durable—perfect for daily use or serving guests. Ideal for enjoying green tea, sencha, or hojicha during a moment of calm and elegance.

这款有田烧茶杯名为“樱草（红）”，以柔和的蓝色手绘樱草花，并在杯口饰以红色线条，增添了一丝温润与雅致。瓷质轻盈坚固，适合日常使用或待客使用。无论是绿茶、煎茶还是焙茶，都能让您的品茗时光更加从容优雅。

아리타 도자기의 ‘사쿠라소(적색)’ 찻잔은 부드러운 붓터치로 그린 청화의 앵초꽃 무늬와, 입구의 붉은 선이 어우러져 따뜻하면서도 고급스러운 인상을 줍니다. 가볍고 튼튼한 자기로 만들어 일상용이나 손님 접대용으로 모두 적합합니다. 녹차, 센차, 호지차를 즐기며 고요하고 품격 있는 시간을 보내기에 좋습니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Primevère (rouge) », est décorée à la main de fleurs de primevère peintes en indigo, rehaussées d’un fin liseré rouge qui apporte chaleur et élégance. Légère et résistante grâce à sa porcelaine fine, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à la réception d’invités. Idéale pour savourer le thé vert, le sencha ou le hojicha dans un moment de sérénité raffinée.