さくら草（青） 湯呑 [157019]

【サイズ】径8cm×高さ8.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「さくら草（青）」は、柔らかな染付の筆致で桜草の花を描いた、上品で落ち着いた雰囲気の一品です。青の濃淡が美しく、手描きならではのあたたかみを感じられます。磁器製で軽く丈夫なため、普段使いに最適です。緑茶や煎茶、ほうじ茶など、和のひとときを優雅に彩ります。

This Arita ware teacup, “Primula (Blue),” features hand-painted primrose flowers in delicate shades of blue, expressing calm beauty and refined craftsmanship. The soft indigo tones and fluid brushwork evoke warmth and serenity. Made of fine porcelain, it is both lightweight and durable—perfect for daily use. Ideal for enjoying green tea, sencha, or hojicha in a moment of quiet elegance.

这款有田烧茶杯名为“樱草（蓝）”，以柔和的蓝色手绘樱草花，展现出典雅与宁静之美。蓝色的层次丰富，笔触流畅，充满手工温度。瓷质轻盈坚固，适合日常使用。无论是绿茶、煎茶还是焙茶，都能为您的品茗时光增添一份优雅。

아리타 도자기의 ‘사쿠라소(청)’ 찻잔은 부드러운 청화(染付) 기법으로 그린 앵초꽃 무늬가 특징입니다. 청색의 농담이 조화롭게 어우러져 손그림 특유의 따뜻함이 느껴집니다. 가볍고 튼튼한 자기로 만들어 일상용으로도 좋으며, 녹차나 센차, 호지차를 우아하게 즐기기에 안성맞춤입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Primevère (bleu) », est décorée à la main de fleurs de primevère peintes en doux tons d’indigo. Les nuances de bleu et la touche artisanale apportent chaleur et sérénité. Légère et résistante, elle convient parfaitement à un usage quotidien. Idéale pour savourer le thé vert, le sencha ou le hojicha dans un moment de détente raffiné.