あかね草 蓋付き汲出し [330134]

【サイズ】湯呑本体：径8.5ｃｍ×高さ5.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の上に、赤と黄の小花が散りばめられた上品な蓋付き汲出しです。清楚な佇まいの中に、あたたかみを感じる優しい色合いが魅力。蓋付きのため保温性・防塵性に優れ、正式な来客やおもてなしの席にもふさわしい品格があります。緑茶や煎茶のほか、季節のお茶や和菓子とともに楽しむのもおすすめです。

This lidded teacup features delicate red and yellow floral motifs scattered across pure white porcelain. Its soft and gentle colors create an inviting warmth within a refined form. The lid provides excellent heat retention and dust protection, making it ideal for serving guests or for formal occasions. Perfect for green tea, sencha, or seasonal teas enjoyed alongside traditional sweets.

这款带盖汲出茶杯以纯白瓷为底，点缀红黄相间的小花图案，色调柔和，温馨雅致。带盖设计具备良好的保温与防尘效果，适合正式接待或待客使用。不仅适合品饮煎茶、绿茶，也可搭配和果子或季节性茶饮，共享宁静的茶时光。

백자 위에 붉은색과 노란색의 작은 꽃무늬가 은은하게 장식된 뚜껑 달린 전차 잔입니다. 단정하면서도 따뜻한 분위기를 자아내며, 보온성과 위생성이 뛰어나 격식 있는 손님 접대에 잘 어울립니다. 녹차, 전차는 물론 계절차나 다과와 함께 즐기기에도 좋습니다.

Cette tasse à thé couverte, en porcelaine blanche, est ornée de petites fleurs rouges et jaunes aux tons doux et chaleureux. Son design délicat allie simplicité et raffinement. Grâce à son couvercle, elle conserve la chaleur et protège le thé, idéale pour les invités ou les moments d’hospitalité. Parfaite pour le thé vert, le sencha ou les thés de saison accompagnés de douceurs japonaises.