剣先紋（赤）湯呑 [139081]

【サイズ】径8.8cm×高さ7.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「剣先紋（赤）」は、藍の剣先文様に赤のラインが映える、上品でモダンな印象の一品です。外側の赤絵の線は手仕事ならではの温かみを感じさせ、内側には伝統的な染付の幾何学文様が描かれています。磁器ならではの軽やかさと丈夫さを兼ね備え、普段使いから来客用まで幅広く活躍します。緑茶やほうじ茶、煎茶などを上品に楽しむのに最適です。

This Arita ware teacup, “Kensaki-mon (Red),” combines elegant indigo brushwork with striking red lines for a refined yet modern look. The hand-painted red stripes on the exterior bring a touch of warmth, while the interior features traditional blue geometric patterns. Made of fine porcelain, it is both lightweight and durable—ideal for daily use or serving guests. Perfect for enjoying green tea, roasted tea, or sencha in an elegant way.

这款有田烧茶杯名为“剑尖纹（红）”，以靛蓝的剑尖纹为主，搭配醒目的红色线条，呈现出优雅又现代的美感。外部的红线手绘而成，温润自然，内部则饰有传统蓝绘几何图案。瓷质轻盈坚固，适合日常使用或待客时使用，是品味绿茶、焙茶或煎茶的理想茶具。

아리타 도자기의 ‘켄사키몬(적색)’ 찻잔은 남색의 검끝 무늬와 붉은 선이 조화를 이루어 고급스럽고 현대적인 인상을 줍니다. 외부의 붉은 선은 손으로 그려져 따뜻한 분위기를 자아내며, 내부에는 전통적인 청화 기하학 문양이 장식되어 있습니다. 자기로 만들어 가볍고 단단하며, 일상용이나 손님 접대용으로 모두 적합합니다. 녹차, 호지차, 센차를 우아하게 즐기기에 완벽합니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Motif Kensaki (rouge) », associe des motifs indigo traditionnels à des lignes rouges élégantes pour un style raffiné et contemporain. Les traits rouges peints à la main apportent une touche chaleureuse, tandis que l’intérieur présente un motif géométrique bleu classique. Légère et résistante grâce à sa porcelaine fine, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à la réception d’invités. Idéale pour savourer le thé vert, le hojicha ou le sencha avec élégance.