仲良しネコ（赤） 湯呑 [370025]

【サイズ】径7×高さ7.6ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「仲良しネコ（赤）」は、手描きの猫たちが仲良く寄り添う、ほのぼのとした雰囲気の一品です。柔らかな赤系の色合いが温もりを感じさせ、使うたびに心が和みます。陶器ならではのやわらかな手触りで、緑茶やほうじ茶をゆったり楽しむのにぴったりです。普段使いはもちろん、猫好きの方への贈り物にも喜ばれるデザインです。

This Arita/Hasami ware teacup, “Friendly Cats (Red),” features hand-painted cats snuggling together in a heartwarming design. The soft reddish tones create a sense of warmth and comfort, making every tea moment relaxing. The gentle texture of the pottery feels pleasant in your hand, perfect for enjoying green or roasted tea. It’s ideal for daily use or as a delightful gift for cat lovers.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“亲密猫（红）”，以手绘猫咪为主题，呈现出温馨可爱的氛围。柔和的红色调带来温暖与舒适的感觉，每次使用都能令人放松。陶器的柔滑手感非常适合品尝绿茶或焙茶，也是一份送给爱猫人士的贴心礼物。

아리타・하사미 도자기의 ‘친구 고양이(적색)’ 찻잔은 서로 다정하게 기대어 있는 고양이들을 손으로 그린 사랑스러운 디자인이 특징입니다. 따뜻한 붉은색 계열의 색감이 포근한 느낌을 주며, 도자기의 부드러운 질감이 손에 잘 맞습니다. 녹차나 호지차를 즐기기에 좋으며, 고양이를 좋아하는 분들에게 선물하기에도 훌륭합니다.

Cette tasse à thé en céramique d’Arita et Hasami, « Chats complices (rouge) », présente un motif peint à la main de chats câlins au charme attendrissant. Les teintes rouges douces diffusent une chaleur apaisante, parfaite pour savourer un moment de détente. Sa texture délicate rend la prise en main agréable, idéale pour le thé vert, le hojicha ou comme cadeau plein de tendresse pour les amoureux des chats.