仲良しネコ（青） 湯呑 [370024]

【サイズ】径7×高さ7.6ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「仲良しネコ（青）」は、手描きの猫たちが仲良く寄り添う姿を描いた、見ているだけで心が和む一品です。柔らかな色合いと素朴な土の質感が温かみを感じさせます。ほどよい厚みで手になじみ、普段使いにぴったりのサイズ感です。緑茶やほうじ茶をゆっくり味わうほか、デスクワークの合間にコーヒーや紅茶を飲むカップとしてもおすすめです。

This Arita/Hasami ware teacup, “Friendly Cats (Blue),” features a heartwarming hand-painted design of cheerful cats snuggling together. The soft colors and natural clay texture create a warm and cozy feel. Its moderate thickness and comfortable size make it perfect for everyday use. Ideal for enjoying green tea or roasted tea, or even as a charming cup for coffee or black tea during your work break.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“亲密猫（蓝）”，以手绘的可爱猫咪为主题，展现出温馨愉快的氛围。柔和的色调与陶土质感相得益彰，带来一种自然的温暖感。杯壁厚度适中，握感舒适，适合日常使用。不论是绿茶、焙茶，还是咖啡、红茶，都是令人愉悦的选择。

아리타・하사미 도자기의 ‘친구 고양이(청색)’ 찻잔은 서로 다정하게 기대어 있는 고양이들을 손으로 그린 사랑스러운 디자인이 특징입니다. 부드러운 색감과 흙의 따뜻한 질감이 어우러져 포근한 느낌을 줍니다. 적당한 두께와 손에 잘 맞는 크기로, 일상용으로 사용하기 좋습니다. 녹차나 호지차는 물론, 커피나 홍차를 즐길 때도 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Chats complices (bleu) », met en scène de charmants chats peints à la main dans un style doux et joyeux. Les teintes chaleureuses et la texture naturelle de la terre créent une atmosphère réconfortante. Sa forme agréable et sa taille pratique en font un compagnon idéal au quotidien, que ce soit pour savourer du thé vert, du hojicha, du café ou du thé noir.