青白磁かわせみ 蓋付き汲出し [154020]

【サイズ】湯呑本体：径8.3ｃｍ×高さ5.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青白磁に可愛らしいカワセミが描かれた蓋付き汲出しです。柔らかな青みを帯びた白磁の上に、竹の葉とともに色鮮やかな鳥が配され、静けさと生命感が同居した上品なデザインです。蓋付きのため保温性・防塵性に優れ、正式な来客時のおもてなしにも適しています。緑茶や煎茶はもちろん、ほうじ茶や季節のハーブティーを楽しむのにもおすすめです。

This lidded teacup features a charming kingfisher design on soft bluish-white porcelain. The colorful bird and delicate bamboo leaves create a serene yet lively impression. With its lid providing excellent heat retention and dust protection, it is ideal for serving guests in formal or casual settings. Perfect for green tea, sencha, or seasonal herbal teas, adding a touch of gentle elegance to your tea moments.

这款带盖汲出茶杯以淡青白瓷为底，点缀色彩明丽的翠鸟与竹叶图案，既有静谧之美，又充满生机。带盖设计具有良好的保温与防尘功能，适合用于正式接待或日常待客。无论盛泡煎茶、绿茶或季节性花草茶，都能增添一份优雅气息。

부드러운 청백자 위에 귀여운 물총새와 대나무 잎이 그려진 뚜껑 달린 전차 잔입니다. 은은한 색감 속에 생동감이 느껴지는 디자인으로, 차분하면서도 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 뚜껑이 있어 보온성과 위생성이 뛰어나며, 손님 접대나 특별한 차 시간에 잘 어울립니다. 녹차, 전차, 허브차 등 다양한 차에 사용하기 좋습니다.

Cette tasse à thé couverte en porcelaine bleu pâle met en scène un adorable martin-pêcheur parmi des feuilles de bambou. Le contraste entre la douceur du fond et les couleurs vives de l’oiseau crée une atmosphère à la fois paisible et vivante. Grâce à son couvercle, elle conserve la chaleur et protège le thé, idéale pour les invités ou un moment de détente. Parfaite pour le thé vert, le sencha ou les infusions de saison.