遊野 （青）湯呑 [338120]

【サイズ】径7.4ｃｍ×高さ8.3ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

【備考】
色味に個体差が生じる商品となります。
在庫品の色味が掲載画像品と異なる場合がございます。
予めご了承ください。

有田・波佐見焼の湯呑「遊野（青）」は、穏やかな青の釉薬が美しい陶器の一品です。釉の流れによって生まれる自然な濃淡が、海や空を思わせる深みのある表情を作り出しています。ひとつひとつ手作業で仕上げられているため、色味や風合いに個体差があり、それも魅力のひとつです。緑茶や焙じ茶はもちろん、コーヒーやほうじ茶ラテなどにもよく合い、普段使いにも贈り物にもおすすめです。

This Arita/Hasami ware teacup, “Yuno (Blue),” features a soothing blue glaze with gentle gradations reminiscent of the sea and sky. Each piece is individually handcrafted, resulting in subtle variations in tone and texture that add to its unique charm. Ideal for enjoying green tea, roasted tea, or even coffee and tea lattes, it’s a versatile piece perfect for both daily use and as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“游野（蓝）”，以柔和的蓝色釉面展现出如海天般宁静的意境。釉色自然流动，形成独特的层次感，每件作品皆由手工制作，色泽略有差异，增添了独特的手工魅力。适合用于品饮绿茶、焙茶、咖啡等，是一款兼具实用性与艺术感的茶杯，也非常适合作为礼物赠送。

아리타・하사미 도자기의 ‘유노(청색)’ 찻잔은 잔잔한 바다와 하늘을 떠올리게 하는 푸른 유약의 아름다움이 돋보입니다. 유약이 흘러내리며 만들어낸 자연스러운 색감의 그라데이션이 깊이 있는 분위기를 자아냅니다. 모든 제품이 수작업으로 제작되어 색상과 질감에 미묘한 차이가 있으며, 이것이 이 찻잔의 매력입니다. 녹차, 보이차, 커피 등 다양한 음료에 잘 어울리며, 일상용이나 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette tasse à thé en céramique d’Arita et Hasami, « Yuno (bleu) », séduit par son émail bleu apaisant évoquant la mer et le ciel. Les nuances naturelles créées par l’écoulement du glaçage confèrent à chaque pièce une profondeur et un caractère unique. Façonnée à la main, chaque tasse présente de légères variations de couleur, gage d’authenticité artisanale. Parfaite pour le thé vert, le hojicha ou même le café, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau raffiné.