芽生（大） 湯呑 [330038]

【サイズ】径6.3ｃｍ×高さ8.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「芽生」は、柔らかな白磁に淡い青で描かれた芽の模様が清楚で爽やかな印象を与えます。芽吹きをイメージしたデザインは、日々の暮らしに穏やかな癒しを添えてくれます。手になじむ形で、緑茶やほうじ茶などの温かいお茶を楽しむのに最適。普段使いはもちろん、贈り物にも喜ばれる上品な湯呑です。

This Arita and Hasami ware teacup, “Sprout,” features a gentle design of budding motifs hand-painted in soft blue on pure white porcelain. Inspired by new life and growth, it brings a calm and refreshing presence to your tea time. Its smooth, comfortable shape makes it perfect for enjoying green or roasted tea. A refined cup suited for daily use or as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“萌芽”，以洁白的瓷胎上绘有淡蓝色嫩芽图案，清新雅致。象征新生与希望的设计，为日常生活增添宁静与治愈感。杯身线条流畅，手感舒适，适合品饮绿茶、焙茶等。无论自用还是送礼，都是高雅而实用的选择。

아리타·하사미 도자기의 ‘메바에’ 찻잔은 순백의 자기 위에 연한 푸른색으로 새싹 무늬가 그려져 있어 깨끗하고 산뜻한 인상을 줍니다. 새 생명을 상징하는 디자인으로, 일상에 잔잔한 위안을 더해줍니다. 손에 잘 맞는 형태로 녹차나 보리차를 즐기기에 알맞으며, 선물용으로도 훌륭한 품격 있는 찻잔입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Germination », présente un motif délicat de jeunes pousses peintes à la main en bleu clair sur une porcelaine blanche pure. Inspirée par la renaissance et la nature, elle évoque la sérénité et la fraîcheur. Sa forme douce et agréable en main la rend parfaite pour déguster le thé vert ou le hojicha. Un choix élégant pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.