あかね草 （青）湯呑 [330129]

【サイズ】径6.3ｃｍ×高さ8.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「あかね草（青）」は、白磁に青と金で描かれた可憐な草花模様が上品に映える一品です。軽やかな形とすっきりとした口当たりで、毎日の緑茶時間にぴったり。底にも小さな花が描かれ、見えない部分まで美しく仕上げられています。来客用や贈り物にもおすすめの上質な湯呑です。

This Arita and Hasami ware teacup, “Akane Grass (Blue),” features an elegant design of delicate blue and gold flowers on pure white porcelain. The cup’s smooth form and refined rim make it ideal for enjoying green tea every day. A small flower painted on the base adds a touch of hidden beauty. Perfect for hospitality or as a thoughtful gift for tea lovers.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“茜草（蓝）”，以洁白的瓷胎上点缀蓝色与金色花草图案，雅致而清新。杯形轻盈，口沿顺滑，十分适合每日品茗。杯底还绘有小花，细节处尽显匠心。无论自用还是赠礼，都是高雅之选。

아리타·하사미 도자기의 ‘아카네초(청)’ 찻잔은 흰 자기 위에 파란색과 금색으로 그려진 섬세한 풀꽃 무늬가 우아하게 빛납니다. 가볍고 부드러운 형태로, 매일 녹차를 즐기기에 적합합니다. 바닥에도 작은 꽃무늬가 그려져 있어 보이지 않는 부분까지 아름답게 마무리되었습니다. 손님 접대용이나 선물용으로도 추천할 만한 품격 있는 찻잔입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Herbe d’Akane (bleu) », présente un motif délicat de fleurs bleues et dorées sur une porcelaine blanche éclatante. Sa forme légère et son bord fin la rendent parfaite pour savourer le thé vert au quotidien. Une petite fleur décorant le fond ajoute une touche de raffinement caché. Un choix élégant, idéal pour recevoir ou offrir.