白磁（大） 湯呑 [351083]

【サイズ】口径7.4cm×高さ9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の「白磁（大）湯呑」は、無駄を削ぎ落としたシンプルなフォルムと、透き通るような白磁の美しさが際立つ一品です。口当たりの良い縁と手に馴染む筒形の形状は、毎日のお茶時間を上質に演出します。緑茶はもちろん、ほうじ茶や紅茶などにもおすすめで、どんな食卓にも調和する万能なデザインです。贈り物にも喜ばれる上品な湯呑です。

This Arita and Hasami ware teacup, “White Porcelain (Large),” embodies refined simplicity and the timeless beauty of pure white porcelain. Its smooth rim and cylindrical form fit comfortably in the hand, enhancing your daily tea experience. Perfect for green tea, roasted tea, or even black tea, this versatile cup blends seamlessly with any table setting. A graceful choice for both everyday use and as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧“白瓷（大）茶杯”，以简洁纯粹的造型展现白瓷特有的通透之美。圆润的杯口与顺手的筒形设计，让人感受日常品茶的优雅时光。无论是绿茶、焙茶还是红茶，都非常适合使用。其简约大方的设计可融入各种餐桌风格，也是赠礼的理想选择。

아리타·하사미 도자기의 ‘백자(대) 찻잔’은 군더더기 없는 단정한 형태와 투명감 있는 백자의 아름다움이 돋보입니다. 부드러운 입구와 손에 잘 잡히는 원통형 디자인으로 매일의 티타임을 한층 품격 있게 만들어줍니다. 녹차, 보리차, 홍차 등 다양한 차에 어울리며, 어떤 식탁에도 자연스럽게 조화되는 다용도 찻잔입니다. 선물용으로도 품격 있는 선택입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Porcelaine blanche (grande) », se distingue par sa forme épurée et la beauté translucide de sa porcelaine blanche. Le bord lisse et la forme cylindrique offrent une prise en main agréable et une expérience raffinée du thé au quotidien. Idéale pour le thé vert, le thé grillé ou le thé noir, elle s’harmonise avec tous les styles de table. Un choix élégant pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.