唐草（赤）　スプーン [138124]

【サイズ】長さ13.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな白磁に、温かみのある赤絵の唐草模様をあしらった有田焼の小さなスプーンです。流れるように伸びる唐草模様は、古くから繁栄や長寿を願う縁起の良い意匠として親しまれており、食卓に華やかさと上品さを添えてくれます。なめらかな磁器の口当たりが心地よく、ヨーグルトやプリン、アイスクリームなどのデザート用として使いやすいサイズ感です。和の雰囲気を感じさせながらも、洋食器とも自然に調和し、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

This small Arita porcelain spoon features a warm red karakusa arabesque design gracefully flowing across a smooth white porcelain surface. The traditional vine motif has long symbolized prosperity and longevity in Japan, adding a refined yet cheerful accent to the table. Its smooth porcelain texture feels gentle against the mouth, making it ideal for desserts such as yogurt, pudding, or ice cream. While inspired by traditional Japanese aesthetics, its elegant form also blends naturally with Western tableware, making it suitable for everyday use as well as entertaining guests.

这款有田烧小勺在洁白柔和的瓷面上描绘了温暖雅致的红色唐草纹。流畅延展的唐草图案自古以来象征繁荣与长寿，为餐桌增添了优雅而明亮的气息。瓷器表面光滑细腻，入口触感舒适，非常适合作为酸奶、布丁、冰淇淋等甜点的小勺使用。既保留了日式器物的传统韵味，又能自然融入西式餐桌，是兼具实用性与美观性的精致小物。

부드러운 백자 위에 따뜻한 붉은빛의 당초무늬를 더한 아리타 도자기 디저트 스푼입니다. 유려하게 이어지는 당초무늬는 예로부터 번영과 장수를 상징하는 길상 문양으로 사랑받아 왔으며, 식탁에 화사하면서도 품격 있는 분위기를 더해줍니다. 자기 특유의 매끄러운 촉감으로 입에 닿는 느낌이 부드럽고, 요거트나 푸딩, 아이스크림 같은 디저트용으로 사용하기 좋은 크기입니다. 일본 전통의 분위기를 지니면서도 서양 식기와도 자연스럽게 어우러져 일상용부터 손님 접대용까지 다양하게 활용할 수 있습니다.

Cette petite cuillère en porcelaine d’Arita est décorée d’un délicat motif karakusa rouge qui se déploie élégamment sur une porcelaine blanche et lisse. Le motif végétal arabesque, symbole traditionnel de prospérité et de longévité au Japon, apporte une touche chaleureuse et raffinée à la table. La douceur de la porcelaine offre une agréable sensation en bouche, idéale pour savourer des desserts tels que yaourts, puddings ou glaces. Inspirée de l’esthétique japonaise traditionnelle tout en restant facile à associer à une vaisselle occidentale, cette cuillère convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux moments de réception.