紺碧波紋　菓子鉢 [129123]

【サイズ】外径21.8cm×高さ4.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

深く澄んだ紺碧色が印象的な有田焼の菓子鉢です。器の側面には波紋を思わせる繊細なレリーフが施され、静かに広がる水面のような美しさを表現しています。鮮やかな青の中に小さく配された彩点がアクセントとなり、幻想的で洗練された雰囲気を演出します。和菓子や果物を盛り付ける器としてはもちろん、涼やかな季節感を楽しむインテリアの器としても魅力的です。存在感がありながらも上品で、空間に静かな華やかさを添えてくれます。

This Arita porcelain sweets bowl features a deep, crystal-clear cobalt blue glaze that evokes the beauty of tranquil water. Delicate wave-inspired relief patterns encircle the sides, creating a refined sense of movement and elegance. Tiny colorful accents scattered across the surface add a subtle touch of playfulness and sophistication. Ideal for serving Japanese sweets, fruit, or seasonal delicacies, it also works beautifully as a decorative centerpiece that brings a cool and serene atmosphere into a space. Its graceful presence combines artistry and modern refinement.

这款有田烧菓子钵以深邃清澈的绀碧蓝色为特色，展现出宛如静谧水面的优雅气息。器身周围饰有细腻的波纹浮雕，仿佛水波轻轻荡漾，富有层次与流动感。点缀其间的小巧彩色纹饰为空间增添了灵动而精致的氛围。无论用于盛放和果子、水果或季节甜点，还是作为室内装饰摆件，都能营造出清凉雅致的美感。兼具艺术感与现代气息，是一件极具存在感的作品。

깊고 맑은 군청빛이 인상적인 아리타야키 과자볼입니다. 그릇 측면에는 잔잔한 물결을 연상시키는 섬세한 부조 무늬가 둘러져 있어 고요하게 퍼지는 수면의 아름다움을 표현합니다. 선명한 푸른빛 속에 작게 배치된 컬러 포인트가 세련되고 환상적인 분위기를 더해줍니다. 화과자나 과일, 계절 디저트를 담기 좋으며, 시원한 계절감을 연출하는 인테리어 오브제로도 매력적입니다. 우아하면서도 존재감이 있어 공간에 차분한 화려함을 더해주는 작품입니다.

Ce bol à douceurs en porcelaine d’Arita se distingue par son magnifique bleu profond rappelant les eaux limpides. Les reliefs délicats évoquant les ondulations des vagues entourent élégamment le pourtour du bol, créant une sensation de calme et de fluidité. De petites touches colorées apportent un accent raffiné et légèrement ludique à l’ensemble. Parfait pour présenter des pâtisseries japonaises, des fruits ou des desserts de saison, il peut également être utilisé comme objet décoratif apportant une atmosphère fraîche et apaisante. Une pièce élégante et artistique qui illumine subtilement l’espace.