ニ彩丸紋　楕円カレー皿 [322210]

【サイズ】径24.8cm×19.5cm×高さ4.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

白磁のやわらかな余白に、濃淡二色の丸紋を配した楕円型のカレー皿です。シンプルでありながら洗練されたデザインが印象的で、料理を美しく引き立ててくれます。ほどよい深さがあり、カレーやパスタ、シチュー、ワンプレート料理など幅広いメニューに使いやすい形状です。やさしい青のアクセントが食卓に爽やかな雰囲気を添え、和洋問わず日常使いしやすい一枚に仕上がっています。

This oval curry plate features soft white porcelain accented with circular motifs in two shades of blue. Its minimalist yet refined design beautifully complements a wide variety of dishes. The gently curved oval shape and practical depth make it ideal for curry, pasta, stew, or one-plate meals. The subtle blue accents add a fresh and calming touch to the table, creating a versatile piece that blends naturally with both Japanese and modern dining styles.

这款椭圆形咖喱盘以洁白细腻的瓷面为基础，并点缀深浅两种蓝色圆纹，展现出简约而富有品味的设计感。适中的深度与宽阔的椭圆造型，非常适合盛放咖喱、意面、炖菜或一盘式料理。清新的蓝色点缀为餐桌增添柔和雅致的氛围，无论日式还是现代风格的餐桌都能自然搭配。

맑고 부드러운 백자 위에 두 가지 농도의 푸른 원형 무늬를 배치한 타원형 카레 접시입니다. 심플하면서도 세련된 디자인이 음식의 색감을 돋보이게 하며, 식탁에 산뜻한 분위기를 더해줍니다. 적당한 깊이감이 있어 카레, 파스타, 스튜, 원플레이트 요리 등 다양한 메뉴에 활용하기 좋습니다. 부드러운 곡선의 타원 형태와 차분한 블루 포인트가 일본식은 물론 모던한 테이블 스타일과도 자연스럽게 어우러집니다.

Cette assiette ovale pour curry associe la douceur de la porcelaine blanche à des motifs circulaires dans deux nuances de bleu. Son design minimaliste et raffiné met élégamment les plats en valeur. Grâce à sa profondeur pratique et à sa forme ovale harmonieuse, elle convient parfaitement au curry, aux pâtes, aux ragoûts ou aux repas servis en assiette unique. Les accents bleus apportent une touche fraîche et apaisante à la table, s’intégrant naturellement aussi bien dans un style japonais que contemporain.