釉彩椿（ルリ） U急須 [376046]

【サイズ】胴径9.5cm×幅15.5cm×高さ10.3cm
【容量】420ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

深みのある瑠璃色が美しい、有田・波佐見焼の磁器製急須です。艶やかな濃紺の釉薬に、鮮やかな椿の花が映え、和の華やかさと上品さを兼ね備えたデザインに仕上がっています。椿は日本で古くから親しまれてきた花で、凛とした美しさや生命力を感じさせます。ころんとした丸みのある形と、手に馴染む持ちやすい持ち手が心地よく、日常のお茶時間を優雅に演出してくれます。内部にはステンレス製の網茶漉しが付いており、茶葉がしっかり広がり、香り豊かな日本茶を楽しめます。食卓や茶席に彩りを添える、美しく実用的な一品です。

This porcelain kyusu teapot from Arita and Hasami ware features a deep lustrous navy glaze beautifully accented with vivid camellia blossoms. The rich contrast between the glossy dark blue surface and the bright floral motifs creates an elegant design that reflects traditional Japanese aesthetics. Camellias have long been admired in Japan as symbols of refined beauty and vitality. Its softly rounded form and comfortable handle make it pleasant to use for everyday tea moments. Inside, a stainless steel tea strainer allows tea leaves to fully open, bringing out the rich aroma and flavor of Japanese tea. Both decorative and practical, this teapot adds a graceful touch to any table or tea setting.

这款有田・波佐见烧磁器急须，以深邃亮丽的瑠璃色釉面为特色，并点缀鲜艳的椿花图案，展现出浓厚的日式优雅气息。深蓝色的光泽与花朵鲜明的色彩形成美丽对比，既华丽又富有品位。椿花自古以来便深受日本人喜爱，象征着高雅与生命力。圆润柔和的壶身与顺手的握柄设计，使日常泡茶时更加舒适愉悦。内部配有不锈钢网状茶滤，让茶叶充分舒展，冲泡出香气浓郁的日本茶。这是一款兼具美观与实用性的急须，为餐桌与茶席增添一抹雅致风情。

깊고 윤기 있는 루리색이 아름다운 아리타·하사미야키 자제 규스(일본식 찻주전자)입니다. 광택감 있는 짙은 남색 유약 위에 선명한 동백꽃이 그려져 있어 일본 특유의 화려함과 우아함을 동시에 느낄 수 있는 디자인입니다. 동백꽃은 예로부터 일본에서 사랑받아온 꽃으로, 고고한 아름다움과 생명력을 상징합니다. 둥글고 부드러운 형태와 손에 편안하게 감기는 손잡이는 일상 속 티타임을 더욱 품격 있게 만들어 줍니다. 내부에는 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 찻잎이 충분히 퍼지며 향긋한 일본차를 즐길 수 있습니다. 실용성과 아름다움을 겸비하여 식탁이나 다도 공간에 우아한 포인트를 더해주는 작품입니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita et Hasami séduit par sa profonde glaçure bleu nuit brillante ornée de magnifiques fleurs de camélia. Le contraste entre le bleu intense et les motifs floraux éclatants crée une élégance raffinée typiquement japonaise. Le camélia est depuis longtemps apprécié au Japon comme symbole de beauté noble et de vitalité. Sa forme arrondie et sa poignée confortable rendent cette théière agréable à utiliser au quotidien. À l’intérieur, un filtre en acier inoxydable permet aux feuilles de thé de bien s’ouvrir afin de révéler toute la richesse aromatique du thé japonais. À la fois décorative et pratique, cette théière apporte une touche sophistiquée et chaleureuse à la table ou au moment du thé.